~ Rainbow Rose ~ ♫ Plus près, encore plus près ♫
♫ Viens à moi et ouvre mon cœur ♫ Yuri Jiyong (KARA) - diplômée en mode - 20 ans
♫ Tiens fermement ma main et suis-moi ♫ Yuichi Geonil (Supernova) - diplômé en commerce - 22 ans
♫ Le paradis de l'amour est assez proche pour être touché ♫ [Miyu: Mizusawa Elena] [Sae Woo: Lee Sang Yeob]
♫ Mon amour, Mon amour. Si je suis avec toi, je peux tout faire ♫ [Andrei: Julian Kang] [Meisa: Takagi Rina] [Park Mi Sook: Jung Sun Kyung] [Man Sik: SunWoo Jae Duk] [Reika: Fuji Mina]
♫ Mon amour, Mon amour. Si c'est toi, alors tout va bien ♫
Épisode 7
Bien que ce soit un acte enfantin, c'est ce qui fonctionne le mieux dans ce genre de situation.
Dis-moi vite.
La fête caritative au restaurant Rainbow.
Oui, et ?
Amène un garçon à la fête et mets-le en avant auprès de Senpai.
De quoi tu parles ?
Tu dis que tu veux rendre Senpai jaloux.
Ne sais-tu pas de quoi le cœur d'un homme est fait ?
Moitié de désir, moitié de jalousie.
Si tu rends Senpai jaloux, il est possible qu'il t'aime.
Jaloux ?
Yuichi !
As-tu du temps aujourd'hui ?
Je suis occupé.
Écoute au moins ce que j'ai à te dire.
Nous avons une fête de charité aujourd'hui, allons-y ensemble.
Allons-y ensemble.
Pourquoi moi ?
Ne me demande pas pourquoi.
Tu ne veux pas y aller ?
Sommes-nous assez proches... pour y aller ensemble ?
Arrête, Yuichi !
Hé, Yuchi. Allons-y ensemble.
Allez, allons-y.
Donc, pour résumer, tu veux que je sois ton petit-ami pour la journée ?
Pas comme un petit-ami mais comme un harceleur ?
Harceleur ?
Tiens.
C'est quoi ?
Tes frais de logement de la semaine dernière.
Tu ne devras pas payer pour ça. [Dîner- 2 bols de riz]
Vraiment ?
Vous n'avez pas dit que j'aurai la partie du personnage principal ?
Oui.
Mais le père de Sera a une influence financière sur l'université.
Il n'y a pas d'autres moyens ?
N'êtes-vous pas un professeur ?
Mais je suis juste une salariée employée par eux.
Tu m'as juré que tu m'aimais en ce jour de neige.
Tu m'avais promis que tu ne changerais pas d'avis.
Tu ne devrais pas avoir oublié ta promesse.
Je ne semble pas pouvoir me concentrer aujourd'hui.
C'est embêtant.
Miyu, que fais-tu assise ici ?
Qu'écris-tu ?
C'est quoi ça ?
Je sais que j'ai beaucoup à apprendre de toi Sera Senpai.
La façon dont tu dis tes lignes et tes actions,
j'écris ces notes pour les étudier plus tard.
Si tu devais la décrire en une phrase,
que dirais-tu de ma façon de jouer ?
Nouvelle Eun Seo.
Je pense que Senpai a incarné une nouvelle Eun Seo.
Un nouvelle Eun Seo ?
Je veux boire un café.
Moi ?
Oui.
Pourquoi ?
Miyu et moi sommes occupées à parler.
Ce type s'est-il enfui ?
Il est en retard.
Yuichi !
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
Comment savais-tu que j'étais ici ?
Tu es vraiment quelque chose.
Tu ne peux pas vivre sans moi, n'est-ce pas ?
Bonjour.
Merci.
Yuichi, j'aimerai boire de l'eau.
Sers-toi toi-même.
Nous nous sommes rencontrés la dernière fois au cinéma, quelle est ta relation avec Yuri ?
Nous vivons ensemble.
Quoi ?
Vous vivez... ensemble ?
Oui.
Yuri peut faire des choses auxquelles on ne s'attend pas.
Arrête, tu me complimentes tant.
Tu me gênes.
Ah oui.
Avez-vous lu "Et il n'a jamais dit un mot" ?
C'est un livre intéressant. Il m'a tellement ému.
Je comprends pourquoi Heinrich Böll obtient tant de compliments.
N'est-ce pas ? Nous pouvons comprendre le point de vue de la France après la guerre.
J'ai lu ce livre aussi.
Waouh, c'est une surprise. Tu lis ce genre de livre aussi ?
Quand je l'ai lu, j'ai eu des frissons partout.
Spécialement quand Hanji revient à la vie. J'étais si choquée !
Hanji ? Hanji est apparu ?
- Je ne sais pas. - Je ne pense pas.
Vous devriez le lire correctement.
Ce n'était pas le point culminant ?
Vous ne connaissez pas l'apogée ?
La personne qui a tué les gens de la ville était Hanji.
Vous ne savez même pas ça ?
J'ai mal à l'estomac après avoir mangé autant de Spaghettis mais...
Grâce à toi, je me sens mieux.
Merci.
N'est-ce pas un roman de mystère appelé "Et ensuite Il n'y avait rien".
J'étais surpris quand tu as dit avoir lu le livre d'un auteur ayant gagné un prix Nobel.
Comme je disais, Yuri ne déçoit jamais nos espérances.
J'ai juste mal compris.
J'ai lu beaucoup de livre aussi.
Vraiment ?
Même si tu es le type de personne qui ne portes même pas de manuels avec toi et les empruntes aux autres?
Je lis à la maison, pas devant d'autres personnes.
Oh, vraiment ? Quel livre as-tu lu récemment ?
Tu ne m'as pas dit que tu lisais un livre sur le Confucianisme et le féminisme ?
Oui, c'est vrai. Ce livre...
Tu lis ce livre ?
Je ne savais pas que tu étais intéressée par le féminisme.
Je suis un homme mais je pense que les hommes devraient être d'accord à propos de l'extension des droits de la femme.
L'Asie du Nord-Est où le Confucianisme a toujours une grande influence,
le féminisme n'a pas encore de pouvoir.
Nous devrions apprendre des pays de l'Ouest.
Ainsi, les femmes devraient être plus agressives envers la société remplie d'hommes.
Qu'est-ce que tu en penses, Yuri ?
Euh... C'est vraiment une discussion intéressante.
Euh... je...
Quand je disais la même chose, tu répondais "après avoir lu un peu, n'agis pas comme si tu savais tout".
C'est vraiment embarrassant.
Tu as dit que la place du Confucianisme et du féminisme sont de côtés opposés l'un de l'autre,
et tu utilises cet exemple pour les hommes et les femmes, n'est-ce pas irréaliste et enfantin ?
Je pense que j'ai dit ces choses.
Tu pourrais penser ça mais sur ce point, dans notre pays, la Corée essaye d'être un pays de premier plan.
Des pensées démodées ne sont pas nécessaires tout de suite.
C'est vrai ! J'avais dit la même chose.
Et puis Yuri a répliqué,
"les personnes qui disent ce genre de chose sont perdues".
Je vois. Si Naruhodo et Kristeva entendent ce que Yuri dit, ils mourront de rire.
C'est ce que c'est.
Ce que tu fais est de répéter ce que les occidentaux ont dit avant.
Tu pourrais penser que te baser sur eux est branché,
ainsi que les avoir comme modèle...
te fait te sentir comme une meilleure personne, mais
avoir une compréhension réduite d'eux est grossier.
Tu n'as pas de propre opinion.
Qui penses-tu être la plus terrifiante personne du monde ?
Une jeune personne n'ayant pas son propre point de vue, mais
ayant trop de foi en quelqu'un qui pense et agit bien, comme toi.
C'est ce que tu m'as dit.
Arrête Yuichi.
D'accord. Je vais dehors prendre l'air.
C'est suffocant d'être ici avec vous.
Moi aussi.
Ah, et il y a autre chose,
le cadre est en Allemagne.
Mon plan a raté à cause de toi.
Je ne sais pas ce qu'était ton plan.
Je n'aime pas que ma famille soit maltraitée.
Famille ?
Je t'ai trouvé.
Reika, tu n'es pas partie en Angleterre.
Qu'en est-il de ton traitement?
Reika.
Et, où vas-tu ? Hé !
Yuri.
Le roman de suspense plus tôt, les images étaient vraiment bonnes.
L'avertissement de temps dit d'être prudent.
- De quoi tu parles ? - Yuri !
Tu es incroyable.
Grand frère, qu'est-ce que c'est ?
Je fais un jogging. On se voit plus tard.
À plus.
Grand frère ? Attends un peu.
Aujourd'hui... Qu'en est-il de ton magasin aujourd'hui grande soeur ?
Aujourd'hui... Je l'ai loué ça au club de l''école de Yuri.
Je dois juste livrer ces ingrédients.
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
Quant au vin, Makgeolli (saké) est le meilleur après tout.
Je peux sentir mon estomac se remplir quand je le bois.
Je suis d'humeur à boire ce soir, donc buvons.
Santé !
Santé.
Tu ne vas pas boire ?
En fait... Je n'ai jamais bu avant.
Alors, laisse-moi t'exposer à un nouveau monde.
Suis-moi simplement.
Trinquons à ton premier verre.
Santé.
Ah !
Je suis ta mignonne, belle, jolie
petite sœur à toi.
J'ai bu de l'alcool pour faire sortir mon stress.
Je suis avec Miyu là tout de suite.
Viens ramener Miyu à la maison.
Miyu est arrivée à Andromeda maintenant.
Viens ici. Au revoir.
Je vais aux toilettes.
Santé.
Miyu ? Ça va ?
Où est allée Yuri ?
Mon Dieu, elle envoie une personne qui a une tolérance faible à l'alcool à Andromeda.
Miyu ? Ça va ?
C'est mon frère.
Ah...
Oups.
Est-elle soûle et est partie se battre quelque part ?
Miyu ? Miyu ?
Yuri...
Je ne peux pas être triste.
Si je suis triste, je veux voir ma maman et mon papa?
Alors je serais encore plus triste.
Je suis une japonaise avec un goût bizarre en ce qui concerne la nourriture.
Comment suis-je supposée vivre dans cet étrange pays ?
Je... Pour la première fois, je me produis dans les coulisses aujourd'hui...
pour survivre.
Miyu, il y a un arc-en-ciel dans le ciel.
Tu ne peux pas le voir avec tes yeux mais
Si tu les fermes, il sera toujours là.
Je...
Je serai ton arc-en-ciel.
Achouuuu ! Wooo. Ha ! Ha !
Bien. Aïe !
Tu es un mec populaire. J'ai une question à te poser.
Quelle est ta technique pour réconforter une fille quand elle est triste ?
Eh bien, laisse-moi y réfléchir. Ça dépend de la raison pour laquelle elle est triste.
Une façon de l'aider est de changer son humeur.
Emmène-la quelque part qui la change de son quotidien.
De son quotidien ?
Quand je vivais à Vladivostok,
j'ai emmené une fille triste faire un tour en scooter voir de beaux paysages.
Et ensuite ?
Ça l'a aidé à oublier ses inquiétudes.
Sur le chemin du retour, elle m'a étreint fermement par derrière.
André, puis-je t'emprunter ton scooter ?
Je révise. Va-t'en !
S'il te plaît, je t'en prie Yuichi.
C'est seulement écrire une lettre.
Si c'est juste écrire une lettre, tu peux l'écrire toi-même.
Je sais que tu peux garder un secret, donc je m'expliquerai.
S'il te plaît, aide-moi.
En fait, c'est pour Miyu.
Miyu ?
Lieux touristiques recommandés
Où devrions-nous aller ?
San Oh, tu as oublié les clés du scooter.
Oh, tu me sauves la vie, merci.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je regarde sur un site ce qu'ils recommandent comme bons lieux touristiques.
Les filles aiment l'océan, je te le garantis.
L'océan ?
Oh, qui c'est? La déesse d'Andromeda ?
Andromeda ?
Que fais-tu ici ?
Le bâtiment d’éducation physique est loin d'ici.
J'ai une mission importante à faire aujourd'hui donc je sèche les cours.
Allons-y. Monte vite.
Tiens.
Quoi ?
Tu ne sais pas ?
Le 17 de chaque mois est un jour de service spécial pour les internes. Ce mois tu as été choisi Miyu.
Là. Mets-le.
C'est parti.
Miyu.
Voici le quiz.
Pardon ?
Pour ce quiz, la réponse est deux.
Il y a un pommier dans le Village d'Arc-en-ciel de l'autre côté de cet océan.
Combien de pommes poussent sur l'arbre ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Tu connais la réponse.
Hein ? Combien ?
Je te l'ai dit... la réponse est deux.
Ah !
C'est dommage !
Dieu ne pose pas de question que l'on ne peut résoudre.
Ça devrait être pareil pour toi Miyu.
Tu peux surmonter les obstacles.
C'était amusant aujourd'hui. J'attends avec impatience la prochaine fois.
Bien sûr, n'importe où excepté Andromeda.
Ah oui. J'ai un lecteur de musique supplémentaire chez moi. Tu aimes écouter de la musique ?
J'ai ajouté quelques musiques en plus pour toi.
Est-ce nouveau ?
Non, ça ne l'est pas.
Merci. Je l'écouterai.
Donc, je te verrai plus tard à la maison. Au revoir.
À plus.
Yuchi, puis-je le lire maintenant ?
Je me sens mal à l'aise de lire à voix haute, je ne l'ai pas fait depuis l'école primaire.
Ça enregistre. Dépêche-toi et commence à lire.
D'accord.
Chère Miyu,
À toi qui es perdue dans le chagrin.
À toi qui détourne le regard de l'avenir qui appartient aux rêveurs
J'aimerais te dire quelque chose.
Miyu, j'espère que tu accomplis un rêve qui te passionne.
La vie peut être difficile parfois.
Mais nous sommes des fleurs destinées à éclore.
Toutes les fleurs éclosent après avoir été battues par la pluie et le vent.
Toutes les fleurs dans le monde éclosent après avoir surmonté des privations.
Je crois qu'une fleur appelée Miyu fleurira dans la gaieté et la beauté.
Je veux voir ton accomplissement pour toujours et à jamais.
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
- Vous voulez connaître votre avenir en ce qui concerne le mariage ? - Oui.
Ton destin est lié à une personne ayant ce numéro
San Oh !
Ah !
Qu'est-ce que c'est ?
Pour une raison, je sens mon cœur se raidir.
Puis-je te présenter à quelqu'un ?
Hé, quel est ton numéro préféré ?
Yuichi Nishimura
Quelle est cette sensation ?
[Ce drama est une fiction. Les noms des personnages et organisations sont fictifs. ]